얼마전에 동료와 묻거니 답하거니 한 게 있습니다. 

나 : 홍천 대명콘도가 없네?(인터넷으로 위치 찾으면서)
그 : 비발디파크가 거기야~

  네, 그렇군요.
지난해에도 스키 중계하러 온 적이 있는 곳인데, '홍천 대명콘도'가  '비발디파크'로 이름 바뀐, 
같은 곳이었다는 걸 모르고 있었습니다.



  오늘(2009년 11월 19일) 비발디파크 모습입니다. 제가 묵고 있는 방에서 찍은 사진이지요. '책 읽고 글 쓴다'는 핑계로 왔습니다. 친구가 교수로 있는 학교 '특강'도 여기 있어서 핑곗김에 큰 맘 먹고 나선 길. 도착하기 전까지, 스키장이 문을 열었을거라고는 생각도 못했네요. 1개는 '정상운영'하고 있고, 양쪽에 두 곳은 어젯밤 내내 제설기 가동한 결과입니다. 드문드문 눈이 깔려있군요. 이렇게 며칠하면 슬로프가 만들어지겠지요. 눈 한번 내리지 않은 시절에 스키, 스노보드 타는 거 보니 세월 참 좋습니다.

  스노보드, 스노우보드. 둘 중에 어떤 게 맞는지 궁금하지 않으신지요.
한 포털 사이트에도 관련 질문이 있네요. 거기 나온 '답'은 절대 참고하지 마시기 바랍니다.

포탈사이트보기

  'MBC에서 봤는데...', '브레인서바이벌(MBC 프로그램입니다)에 나왔는데...'란 답을 보니,
고맙군요. snow를 한글로 표기하면 '스노'가 맞습니다. 관련 외래어 표기법을 보시지요.


외래어표기법, 제1절 영어의 표기, 제 8항 :
중모음은 각 단모음의 음가를 살려서 적되, [ou]는 '오'로, [au?]는 '아워'로 적는다.
<보기>

time[taim] 타임 house[haus] 하우스 skate[skeit] 스케이트 oil[?il] 오일 boat[bout] 보트 tower[tau?] 타워 그래서 '윈도', '슬로푸드', '스노' 로 표기하는 겁니다.